Как Вас найти, по какому адресу Вы находитесь?

Бюро переводов Biroudetraduceri.com находится в районе Центр города Кишинёва по улице Тигина, 49/4, цокольный этаж. Здание находится на 60м выше проспекта Штефана чел Маре ши Сфынт (в направлении улицы Букурешть). Там же расположены офисы банка «MAIB», компании «Easy Credit» и других фирм.

Какова стоимость переводов?

Стоимость перевода зависит от вида документа: типовой или специфический; от языка источника и перевода, от объёма и специфики терминологии в исходном тексте, от срочности и пр. Отправной точкой считается количество символов (букв, знаков препинаний) с пробелами. Условная страница – это 1800 символов. Символы подсчитывает оператор на компьютере при предъявлении документа на перевод – как лично, так и в режиме онлайн. К основной стоимости применяется коэффициент в зависимости от указанных выше особенностей. Рассчитанная окончательная цена согласуется с клиентом. Мы приступаем к переводу только после Вашего согласия с ценой и сроками исполнения.

Сколько длится процесс перевода?

В целом, сроки зависят от нескольких факторов: объёма, языка источника и перевода, от того, нужен ли заверенный перевод, перевод, выполненный переводчиком, имеющим соответствующее разрешение, апостилированный перевод и др. При приёмке документов срок перевода согласуется с клиентом.

Какие виды переводов заверяются у нотариуса?

Заверке подлежат переводы всех типовых документов, представленных в подлиннике, а также других документов, напечатанных на официальных бланках (справок из различных учреждений, рекомендаций и пр.), имеющих исходящий номер, подпись и подлинный оттиск печати выдающего органа. Если документ состоит из нескольких страниц, то они обязательно должны быть прошиты и скреплены печатью. Для заверки решения суда должны быть вступившими в силу. На документы, выданные органами других государств, должен быть проставлен апостиль в стране их происхождения.

Какова стоимость нотариальной заверки?

На данный момент, стоимость нотариальной заверки составляет 30 леев за страницу + 50 леев за заверку подписи переводчика.

Занимаетесь ли Вы апостилированием документов, и какова стоимость данной услуги?

Бюро переводов Biroudetraduceri.com предоставляет услуги по апостилированию документов. Апостиль проставляется исключительно на документы, указанные в Положении Министерства юстиции Республики Молдова, с которым Вы можете ознакомиться по веб-адресу: www.apostila.gov.md. Помимо указанных в данном Положении требований, имеется множество других нюансов, которые тоже надо учитывать. Обо всех таких тонкостях мы бесплатно расскажем Вам при предъявлении нам документов в офисе компании.

Стоимость и сроки проставления апостиля приводятся на указанном выше веб-сайте. К этой цене также прибавляется стоимость услуг курьера.

Я могу передать и получить перевод исключительно в режиме онлайн?

Да, такое возможно. Однако если Вам необходим заверенный у нотариуса перевод либо перевод, выполненный переводчиком, имеющим соответствующее разрешение (с подписью и печатью переводчика, имеющего разрешение на перевод, а также с печатью бюро переводов), то Вам надо явиться в офис компании по ул. Тигина, 49/4.

Как можно оплатить перевод, апоситилирование и нотариальную заверку перевода?

Есть несколько вариантов:

  • Наличностью в офисе компании;
  • Банковским перечислением (на текущий или карточный счёт)
  • В случае нахождения за рубежом – банковским перечислением либо через родственника, друга и т.п.

Во всех случаях оплата производится при получении перевода. Мы доверяем нашим клиентам и не требуем оплату авансом.

Могу ли я ознакомиться или проверить перевод до его заверки?

Да, конечно. По Вашему требованию, мы предоставляем возможность вычитать перевод перед его заверкой. Более того, мы можем обсудить варианты перевода и изменить конечный текст в соответствии с Вашими предложениями, если они не противоречат исходному тексту, смыслу и грамматике языка перевода.

Я – представитель компании. Мы можем подписать договор о долгосрочном сотрудничестве с бюро переводов Biroudetraduceri.com?

Да, у нас есть многолетний опыт сотрудничества с различными компаниями, неправительственными организациями и т.д. По Вашему требованию, мы можем предоставить Вам рамочный договор и обсудить цену предоставляемых услуг. Свяжитесь с нами по номеру телефона +37379546407.

Я могу быть уверен/уверена в конфиденциальности моих данных?

Бюро переводов Biroudetraduceri.com обязуется сохранять конфиденциальность полученных данных и информации. Бюро гарантирует, что оно не будет копировать, размножать, распространять или разглашать тем или иным образом, будь то полностью или частично, никому из физических или юридических лиц ни одни из представленных на перевод данных, а также не разрешит третьим лицам доступ к подобной информации. Соблюдение данного принципа позволило нам проработать на рынке переводов более 15 лет.

Бюро предоставляет услуги по переводу, выполненному специалистами в той или иной области?

В целях повышения правильности переводов и как гарантию безупречных переводов, с точки зрения терминологии, характерной для той или иной области, наше бюро широко практикует специализацию переводчиков в той или иной сфере. Более того, мы предоставляем услуги по персонализированным переводам.