Servicii


Oferim servicii de traducere pentru sectorul public şi mediul de afaceri. Serviciile includ traducerea din 16 limbi europene şi viceversa a actelor tipizate şi a informaţiilor specializate. Concomitent, propunem şi o serie de servicii conexe.

Traducerea materialelor Dumneavoastră va fi efectuată de traducători cu experienţă în domeniul respectiv, în funcţie de dimensiunea şi complexitatea documentului-sursă, şi va fi verificată în mod obligatoriu de un redactor, fapt ce contribuie la îmbunătăţirea calităţii serviciilor acordate.

Traducătorii biroului de traduceri au o experienţă de muncă mai mare de 3 ani şi sunt autorizaţi de Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova.

  • IMPORTANT:  La cererea clientului, asiguram legalizarea notarială a traducerilor. Pentru acest serviciu se percep doar taxele notariale, fără alte comisioane.
  • ESENŢIAL:  Noi vă garantăm contractual confidenţialitatea datelor şi a informaţiilor recepţionate. Ne angajăm să nu copiem, multiplicăm, distribuim, dezvăluim în nici un fel, total sau parţial, nici unei alte persoane fizice sau juridice, nici una dintre informaţiile prezentate pentru traducere, precum şi să nu permitem terţilor accesul la informaţiile respective.
  • GRATUIT: Imprimare şi redactare. Serviciile de imprimare şi redactare sunt incluse în preţul traducerii.
Asigurăm livrarea traducerii în format similar cu documentul-sursă. Traducătorii noştri folosesc programe speciale pentru inserarea graficelor, imaginilor, precum şi a altor elemente de identitate vizuală, pentru a respecta întocmai aspectul documentului Dumneavoastră		  

Domenii


Abilităţile şi experienţa acumulată pe parcursul a 5 ani ne permit să efectuăm traduceri dintr-o multitudine de domenii, printre care amintim, fără însă a ne limita la:
  • juridic (acte constitutive, contracte, sentinţe, procuri, declaraţii, mandate, etc.)
  • tehnic (manuale de utilizare, caiete de sarcini, procese-verbale, licenţe, instrucţiuni tehnice din diferite domenii, etc.)
  • administrativ (acte de stare civilă, adeverinţe, auto permise, atestate, caziere, etc.)
  • publicitate (cataloage, site-uri, broşuri, etc.)
  • fiscal (rapoarte, balanțe, bilanţuri, conturi de profit și pierderi, facturi, certificate fiscale, etc.)
  • IT&C: site-uri, programe software, manuale de utilizare, etc
  • medical (buletine de analiză, bilete de ieșire din spital, texte medicale specializate, etc.)
  • farmaceutic (prezentări produse şi broşuri farmaceutice)
înapoi la partea de sus